悲しくば

悲しくば

悲しくば　あす悲しまめ　今日の日は　うるおしく　吾れを照らすを

明日という日は、永久に来ないから、こう言ったのだ。諸君は、今夜、寝て、起きれば、明日が来る、と思っているだろう寝て、覚めて、明日になってごらん。明日が今日になるから。だから、明日という日は、日向の影法師と同じで、いくら追いかけてもつかまらない。だから、悲しくば明日悲しまん・・・。

明日悲しもうと思って、明くる日、目が覚めると今日になるから、また明日になる・・・。

Sadly

If I'm sad, tomorrow I'll be sad

I said this because tomorrow will never come. You all think that if you sleep tonight and wake up, tomorrow will come. Because tomorrow will be today So, tomorrow is like Hyuga no Kagehoshi, no matter how much you chase him, you won't catch him. So, if I'm sad, I'll be sad tomorrow...

I think I'll be sad tomorrow, and when I wake up tomorrow, it will be today, so it will be tomorrow again...