一度に二つは思えない
心ってものは、苦しまないときは喜んでいるんだ。人間の心というのは、一度に二つのことは思えない。苦しがっている時は、楽しがっていることが引っ込んじまう。楽しがっているときは、苦しがっていることが引っ込んじまう。両方いっぺんには無理だろう？
I can't think of two things at once.
The heart is happy when it is not suffering. The human mind cannot think of two things at once. When you are suffering, you withdraw from the things you enjoy. When you are having fun, the things that are causing you pain recede. It's impossible to do both at once, right?
